Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis. |
| WLC | וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־הֹ֖ון בֵּיתֹ֣ו יִתֵּֽן׃ |
| Trans. | wəniməṣā’ yəšallēm šiḇə‘āṯāyim ’eṯ-kāl-hwōn bêṯwō yitēn: |
| AC | לא ונמצא ישלם שבעתים את-כל-הון ביתו יתן |
| ASV | But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house. |
| BE | But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house. |
| Darby | and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| ELB05 | und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben. |
| LSG | Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison. |
| Sch | wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat; |
| Web | But if he is found, he shall restore seven-fold; he shall give all the substance of his house. |
